-
1 получать сумму с депозита
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать сумму с депозита
-
2 получать сумму с депозита
Economy: draw on depositУниверсальный русско-английский словарь > получать сумму с депозита
-
3 получать сумму с депозита
to draw a deposit -
4 брать деньги со счета
draw on an account, withdraw a deposit (money) from an account; draw money outBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > брать деньги со счета
-
5 отстой
deposit, dregs, dreg, foot пищ., lees, residue, residuum, sediment, settling, sink, sludge* * *отсто́й м.
sedimentслить отсто́й из (то́пливной) систе́мы — draw (a cupful of gasoline) from the fuel system to remove any sediment that may be collectedотсто́й вина́ — lees -
6 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
7 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
8 наносить
I несовер. - наносить; совер. - нанести1) (чего-л. на что-л.; о снеге, песке и т.п.)drift (on); carry, waft, deposit, wash ashore2) (кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.; наталкивать)3) (что-л.; на что-л.; обозначать)mark (on); ploy (on), plot (on), map (на карту, диаграмму тж.); draw (on)4) (что-л.; кому-л.; причинять)inflict (on); cause (to)- наносить поражение
- наносить удар
- наносить ущерб5) (краску и т.п.) apply (on, over, to), deposit (on); ( разбрызгиванием) spray••II (чего-л.; что-л.)совер.to bring (какое-то количество) -
9 катод
( в источниках тока) anode, cathode, negative electrode, ( диодного тиристора) cathode gate* * *като́д м.
cathodeактиви́ровать като́д ( электровакуумного прибора) — activate a cathode (of an electronic device)включа́ть в като́д жарг. — place [connect] in the cathode lead [in the cathode circuit]выгружа́ть като́д из ва́нны ( в электролитическом производстве меди) — draw a cathode from the (electrolytic) cellкато́д испуска́ет электро́ны — a cathode emits electronsобезга́живать като́д — exhaust a cathodeосажда́ться на като́де — deposit at a cathodeкато́д отравля́ется — the (oxide-coated) cathode is blacked outспека́ть като́д ( при изготовлении из порошкообразных материалов) — sinter a cathodeспрессо́вывать като́д ( при изготовлении из порошкообразных материалов) — compact a cathodeтренирова́ть като́д — age a cathodeба́риево-вольфра́мовый като́д — L-type [Lemmens] cathodeвиртуа́льный като́д — virtual cathodeвольфра́мовый като́д — tungsten cathodeвтори́чно-эмиссио́нный като́д — secondary-emission cathodeде́йствующий като́д — virtual cathodeкато́д дугово́го разря́да — arc cathodeдугово́й като́д — arc cathodeжи́дкий като́д — pool cathodeжидкометалли́ческий като́д — pool cathodeкарбиди́рованный като́д — tungsten-carbide cathodeкато́д ко́свенного нака́ла — heater [indirectly heated] cathodeле́нточный като́д — ribbon-type cathodeлучево́й като́д — beam cathodeлучеобразу́ющий като́д — beam-forming cathodeма́тричный като́д — matrix cathodeметаллопо́ристый като́д — dispenser cathodeокси́дный като́д — (oxide-)coated cathodeподогре́вный като́д — heater [indirectly heated] cathodeполупроводнико́вый като́д — oxide-coated cathodeполупрозра́чный като́д — translucent cathodeпросто́й като́д — pure (e. g., tungsten) cathodeкато́д прямо́го нака́ла — filamentary [directly heated] cathodeпусково́й като́д — starter cathodeраспределё́нный като́д ( в потенциалоскопах) — flood-gun cathodeрту́тный като́д — mercury-pool cathodeкато́д с запа́сом акти́вного вещества́ — dispenser cathodeкато́д с запрессо́ванным эми́ттером — pressed cathodeсло́жный като́д — activated cathodeтермоэлектро́нный като́д — thermionic [hot] cathodeкато́д тле́ющего разря́да — glow-discharge cathodeтори́рованный като́д — thoriated-tungsten cathodeто́чечный като́д — point cathodeтру́бчатый като́д — sleeve cathodeтунне́льный като́д — tunnel cathodeфотоэлектро́нный като́д — photoemissive cathode, photocathodeхоло́дный като́д — cold [field-emission] cathodeэквипотенциа́льный като́д — equipotential [unipotential] cathode -
10 наносить
apply, spread* * *наноси́ть гл.1. ( один материал на другой) applyнаноси́ть гальвани́ческим спо́собом ( металлическое покрытие) — electrodepositнаноси́ть испаре́нием ( один материал на другой) — deposit by evaporationнаноси́ть кра́ску краскопу́льтом — spray on a paintнаноси́ть кра́ску окуна́нием — apply paint by dippingнаноси́ть кра́ску, сма́зку и т. п. ки́стью — brush on a paint, grease, etc.наноси́ть кра́ску, сма́зку и т. п. то́лстым или то́нким сло́ем — apply a thick or a thin coat of paint, grease, etc., give a thick or a thin coat of paint, grease, etc.наноси́ть на́мазь ( на кожу) — paint, pasteнаноси́ть оди́н мета́лл (A [m2]) на друго́й (B [m2]) ( для получения биметалла) — clad metal A to metal B2. (отметить, начертить на чём-л.) markнаноси́ть деле́ния — graduateнаноси́ть ли́нию — draw a lineнаноси́ть на ка́рту — mapнаноси́ть то́чку — mark a point3. (песок, землю и т. п. ветром, водой) drift -
11 наносить
I несовер. - наносить; совер. - нанести
1) drift (on); carry, waft, deposit, wash ashore
2) dash (against)
3) mark (on); ploy (on), plot (on), map (на карту, диаграмму тж.); draw (on)
II совер.; (чего-л.; что-л.)
to bring (какое-то количество)* * *1) put; 2) render* * *(чего-л. на что-л.; о снеге* * *causedealdeliverinflictpayplantplottouch -
12 банк
сущ.bank- банк данных
- банк-инкассатор
- банк импортёра
- банк экспортёра
- банк-заёмщик
- банк-корреспондент
- банк-кредитор
- банк-плательщик
- банк-эмитент
- ведущий банк
- депозитный банк
- инвестиционный банк
- иностранный банк
- ипотечный банк
- национальный банк
- промышленный банк
- резервный банк
- сберегательный банк
- сельскохозяйственный банк
- ссудный банк
- транснациональный банк
- учётный банк
- частный банкакцептный банк — acceptance bank; амер. acceptance house
акционерный банк — joint-stock bank; амер. incorporated bank
коммерческий (торговый) банк — business (commercial, trading) bank; ан. гл. тж. merchant bank
получать деньги в \банке — to draw money from a bank
торговый (коммерческий) банк — business (commercial, trading) bank; англ. тж. merchant bank
-
13 деньги
сущ.money;( валюта) currency- деньги на депозите
- бумажные деньги
- выплачивать деньги
- выпускать деньги
- горячие деньги
- командировочные деньги
- местные деньги
- металлические деньги
- наличные деньги
- обесценивающиеся деньги
- обменивать деньги
- сбывать фальшивые деньги
- фальшивые деньгибрать деньги со счёта — to draw money from one’s account
отмывание (грязных) \деньгиег — money-laundering
-
14 банк
сущ.- банк бенефициара
- банк данных
- банк-заёмщик
- банк импортёра
- банк-инкассатор
- банк-корреспондент
- банк-кредитор
- банк-плательщик
- банк развития
- банк экспортёра
- банк-эмитент - ведущий банк
- депозитный банк
- инвестиционный банк
- иностранный банк
- ипотечный банк
- коммерческий банк
- торговый банк
- национальный банк
- промышленный банк
- резервный банк
- сберегательный банк
- сельскохозяйственный банк
- ссудный банк
- транснациональный банк
- уполномоченный банк
- учётный банк
- частный банк -
15 вексель
сущ.; финbill; bill of exchange; note; promissory noteакцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill ( to smb); draw a bill ( on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
погашать вексель — to discharge (meet, repay) a bill
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
- вексель на предъявителявексель, обеспеченный товарными документами — ( или ценными бумагами) secured (security) bill
- вексель, не подлежащий акцепту
- вексель, срок которого истёк
- векселя к оплате
- векселя к получению
- авансовый вексель
- авизованный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- беспереводной вексель
- бестоварный вексель
- бланковый вексель
- валютный вексель
- внутренний переводной вексель
- встречный вексель
- гарантийный вексель
- дисконтный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- индоссированный вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- непокрытый вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- переводной вексель
- полученные векселя
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- товарный вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- учтённый вексель -
16 деньги
сущ.money; ( валюта) currencyвыпускать деньги — ( в обращение) to issue money
- деньги на депозитесобирать деньги — (для освобождения под залог и т.п.) to raise the money
- деньги на мелкие расходы
- деньги на содержание
- бумажные деньги
- горячие деньги
- грязные деньги
- командировочные деньги
- местные деньги
- металлические деньги
- наличные деньги
- обесценивающиеся деньги
- отступные деньги
- фальшивые деньги -
17 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
18 банк
I м.1) ( финансовое учреждение) bankгосуда́рственный банк — national / state bank
Центра́льный Банк Росси́и — the Central Bank of Russia
акционе́рный банк — joint-stock bank
банк с соли́дной репута́цией — bank of good standing
услу́ги банка — banking facilities / services
класть де́ньги в банк — deposit money with / in a bank
быть клие́нтом банка — be a customer of a bank, bank (with)
брать де́ньги из банка — draw on a bank
плати́ть че́рез банк — pay through a bank
2) (собрание, хранилище) bankбанк да́нных информ. — data bank
II м.банк о́рганов (для трансплантации) — organ bank
1) карт. bankдержа́ть банк — be banker, keep the bank
сорва́ть банк — break the bank
мета́ть банк — keep the bank
2) ( карточная игра) faro -
19 нанести
I несовер. - наносить; совер. - нанести1) (чего-л. на что-л.; о снеге, песке и т.п.)drift (on); carry, waft, deposit, wash ashore2) (кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.; наталкивать)3) (что-л.; на что-л.; обозначать)mark (on); ploy (on) (на карту, диаграмму тж.); draw (on)4) (что-л.; кому-л.; причинять)inflict (on); cause (to)- нанести поражение
- нанести удар
- нанести ущерб••II (чего-л.; что-л.)совер.(принести какое-л. количество)bring ()III (чего-л.; что-л.)совер.( снести яиц - о птице) lay () -
20 опускать
(кого-л./что-л.)несовер. - опускать; совер. - опустить1) lower; sink; let/draw down, pull down2) ( пропускать)omit; leave out3) ( откидывать)4) (во что-л.)drop; put (into); deposit••- опускать голову
- опустить руки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check … Law dictionary
draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
draw interest — {v. phr.} To earn interest on invested capital. * /My savings account draws 4.5% interest./ … Dictionary of American idioms
draw interest — {v. phr.} To earn interest on invested capital. * /My savings account draws 4.5% interest./ … Dictionary of American idioms
draw — I. verb (drew; drawn; drawing) Etymology: Middle English drawen, dragen, from Old English dragan; akin to Old Norse draga to draw, drag Date: before 12th century transitive verb 1. to cause to move continuously toward or after a force applied in… … New Collegiate Dictionary
draw — drawable, adj. /draw/, v., drew, drawn, drawing, n. v.t. 1. to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off). 2 … Universalium
draw — [[t]drɔ[/t]] v. drew, drawn, draw•ing, n. 1) to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off) 2) cvb to pull down or over so as to cover, or to pull up or aside so… … From formal English to slang
draw off — verb 1. remove by drawing or pulling (Freq. 1) She placed the tray down and drew off the cloth draw away the cloth that is covering the cheese • Syn: ↑draw away, ↑pull off • Hypernyms: ↑remove, ↑ … Useful english dictionary
To draw a bow — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
To draw a cover — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
To draw a curtain — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English